Opera is giving Opera One a sharper focus on video, and that is probably overdue for a browser that wants to be more than a place where tabs go to die. The latest update adds sidebar shortcuts for YouTube and Twitch, a revamped Video Popout mode for conferencing, and a native per-tab volume booster that […]